Windowsの場合は、「等幅フォント」で「日本語が使えるフォント」で「アルファベットが綺麗な形状のフォント」で、
で、かつ無料となると、数が多くありません。
そこで個人的に考えますに、Ricty Diminished Discord-RegularをWin向けに「¥」だけ調整して利用するのがお勧めです。
当サイトの管理人が、Ricty Diminished Discord-Regularを編集したフォントを
https://github.com/komiyamma/font/tree/master/ricty_diminished_jpyen
に上げていますので、利用してください。
フォント名は「Ricty Diminished JPYen」です。
Ricty Diminished Discord-Regularを、
FontForgeなどを利用して、「(半角)\」の内容を、
「(半角)¥」をコピー&ペーストしておきましょう。
Ricty Diminished JPYen は SIL Open Font License (OFL) Version 1.1 に従い、配布しています。